LA TRADUZIONE DELLA INTERVISTA DI MADONNA PER LA TV AUSTRALIANA

Madonna ha dato una rapida intervista al programma australiano Today e ha parlato del furto dei brani del nuovo album Rebel Heart, la figlia Lola, Taylor Swift. Ma la speranza che lei rivelasse se il nuovo tour passerà in Australia - l'ultimo tour in Australia rissale al 1993 - è andato in "tequila". Scopri la traduzione:

M: Questa non sarà una intervista come le altre, ok? Giocheremo ad un gioco dove si beve, sai di cosa si tratta, non è vero?

Sì, io sono australiano.

M: Se mi chiedi qualcosa di stupido, secondo il mio giudizio, si dovrà bere un bicchierino di tequila. Se mi chiedi qualcosa di incredibile, che scuote le strutture del mio mondo, sarò io che dovrò bere!

Nessuna pressione, allora?

M: E io non sono anche un pò ancora ubriaca, ma un sacco di gente ha lasciato questo studio oggi ubriaca.

Tu sei indiscussamente la Regina del Pop, dell'industria musicale. Con tutte queste principesse in giro là fuori come Taylor, Katy, Miley, Kylie (..) Ci sono molte là fuori ...

M: E 'bello avere principesse ... E questo significa molti bei vestiti là fuori. Amo Taylor Swift, lei scrive bei tormentoni pop che non escono dalla mia testa.

Lourdes, la sua età è di 18, 19?

M: E '18.

E 'come te?

M: Lei ama dare il suo parere ...

Questo significa semplicemente sì?

M: (ride) in molti aspetti è come me!

C'è un mondo spaventoso là fuori, ho una figlia di 19 anni, come ti senti a riguardo?

M: E 'stato davvero difficile lasciarla andare. Quando ha lasciato casa per andare al college, sono riasta devastata, è stato davvero difficile lasciarla andare. Mi sono abituata all'idea, ma sento davvero la sua mancanza. E 'come se fosse una parte di me, come, un braccio.

Ti sei arrabbiata quando le tue conazoni sono state rubate?

M: 'cattivo umore' non rende giustizia a quello che ho sentito. Ero devastata, per un artista è la violazione più definitivo: il loro lavoro sia presa da voi prima di finire, così le persone hanno la possibilità di ascoltare, giudicare ed esperienza. Non riesco a tradurre in parole come mi sentivo tradita ...

Devi aver pensato che potrebbe essere chiunque.

M: non riuscivo a trovare il denominatore comune, ci siamo chiesti chi avrebbe potuto farsi rubare i brani E 'stato un sollievo sapere (che persona è stata arrestata), ma allo stesso tempo è estremamente preoccupante. E se un giorno non facciamo più musica? Cosa ascolterà la gente? Le persone sono solo dei "cazzoni"con se stessi - mi dispiace che hodetto una parollaccia in TV.

Così ora puoi bere una dose di tequila perché hai detto una parollaccia.

M: Sono io che fa le regole qui.

Ci sono molti articoli scritti su di te che non utilizzano la parola 'reinvenzione' - che percentuale è stata fatta in modo organico e che percentuale è stato attentamente pensata?

M: (sorpresa) La questione della reinvenzione (preparazione di un colpo di tequila) rispondo sempre allo stesso modo, io non calcolare nulla ... Ora baby ... io sono una creatura che si evolve e cambia costantemente e si esprime come si va, ok ? Salute!

(bevendo) Non c'è sale e limone?

M: Mi dispiace, non era nel nostro budget di sale e limone ... Beh, vi lascio l'intervista, senza dover troppo da bere, non male!